Maybe we bury the dead alive

Scully: Estaba pensando en lo que alguien me dijo. Que... los muertos nos hablan más allá de la tumba, y que ahí está la consciencia.
Mulder: Es interesante, nunca lo había pensado de ese modo.
Scully: Pensé... que cuando lo encontramos, a este hombre que mató a Melissa, que... cuando lo lleváramos ante la justicia, me sentiría en paz. Pero la verdad no es un tribunal... y no hay castigo suficiente.
Mulder: Vine a decirte que quizá hay justicia, pero no precisamente del tipo que buscas.
Scully: ¿De qué estás hablando?
Mulder: Encontraron a este hombre, Luis Cardinal, muerto en su celda.
Scully: ¿Cómo?
Mulder: Lo hicieron parecer un suicidio. Los hombres para los que trabajaba no pueden arriesgarse a que los señale.
Scully: ¿Y qué hay de Krycek?
Mulder: Ah, él estuvo ahí. Lo sabía.
Scully: Crees que le hicieron lo mismo a él.
Mulder: No sé, pero si no lo han hecho lo harán. Aunque dudo que les pese en su consciencia.
Scully: Creo que los muertos nos hablan Mulder, demandando justicia. Quizá ese hombre tenía razón. Quizá enterramos vivos a nuestros muertos.

Scully: I was just thinking about something that a man said to me. That the.. that the dead speak to us from beyond the grave, that that what's conscience is.
Mulder: It's interesting, I never thought of it that way.
Scully: You know I thought... when we found him, this man that killed Melissa, that..that when we brought him to justice, I would feel some kind of closure. But the truth is no court.. no punishment is ever enough.
Mulder: I came here to tell you something (they start walking away) there may be some justice, just not the kind you're looking for.
Scully: What are you talking about?
Mulder: They found this man, Luis Cardinal, dead in his cell.
Scully: How?
Mulder: They made it look like a suicide. The men he worked for couldn't take the chance that he point his finger at them.
Scully: And what about Krycek?
Mulder: Oh he was there. I know that.
Scully: You think they got to him too.
Mulder: I don't know, but if they haven't they will. I doubt it'll weight on their consciences though.
Scully: I think the dead are speaking to us Mulder, demanding justice. Maybe that man was right. Maybe we bury the dead alive.

3x16 Apocrypha

Con dedicatoria especial a la familia T. Están en mis pensamientos.